1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
{\an8}
2
00:01:37,931 --> 00:01:40,683
- สถานะ?
- จุดนัดพบอย่างปลอดภัย
3
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
ไม่มีวี่แววของเขา
4
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
ให้เขาสักครู่
5
00:01:51,111 --> 00:01:51,986
ไม่มีภาพ
6
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
- เราชัดเจน.
- ชัดเจน.
7
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
ไม่มีการตอบสนองต่อสัญญาณ
8
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
กรุณาแนะนำ.
9
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
อยู่หรือไปครับ?
10
00:02:00,870 --> 00:02:02,205
ดึงปลั๊ก
11
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
- ยกเลิกภารกิจ
- อึ
12
00:02:06,709 --> 00:02:10,004
เอาล่ะเครซี่ คุณอยู่ที่ไหนนรก?
13
00:02:18,054 --> 00:02:22,725
พ่อแม่ของคุณบอกให้ฉันพาคุณไป
14
00:02:23,476 --> 00:02:26,354
มีคนไม่ดีอยู่ในบ้าน
15
00:02:26,855 --> 00:02:27,897
จุ๊ๆ
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
ห้องตื่นตระหนก.
17
00:02:57,010 --> 00:02:58,094
มาเร็ว.
18
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
หยุด.
19
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
ไปไปไป
20
00:03:11,149 --> 00:03:12,317
มาเตอุส
21
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
ห้องตื่นตระหนก.
22
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
มา ลูน่า มา
23
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
หยุดอยู่ตรงนั้น
หยุดอยู่ตรงนั้น
24
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
พ่อ? แม่?
25
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
ปิดประตู
26
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
เลขที่! หยุด! ยึดประตู!
27
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
เปิดประตู **** นี้!
28
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
แม่?
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
อึ. เขาไม่รับสาย
30
00:04:06,246 --> 00:04:09,415
มาดูกันว่าเธอจะอยู่ที่นี่จริงๆ หรือไม่ ไป. ไปต่อ.
31
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
เฮ้. บอกพวกเขา. นั่นใครน่ะ?
32
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
33
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
ถ้าไม่ทำเราจะโดนยิง
34
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
ปัญหา! ปัญหา!
35
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
ปัญหา!
36
00:05:07,557 --> 00:05:08,766
ปัญหา!
37
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
ปัญหา! ปัญหา!
38
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
ปัญหา! ปัญหา! ปัญหา!
39
00:05:31,706 --> 00:05:32,790
ลิฟโร! ลิฟโร!
40
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
- มันคืออะไร?
- ปัญหา! ปัญหา!
41
00:05:40,798 --> 00:05:42,091
พวกเขามาหาเธอแล้ว
42
00:05:42,175 --> 00:05:43,217
โอ้พระเจ้า.
43
00:05:46,387 --> 00:05:48,890
เตือนน้องดีกว่า
ก่อนที่สิ่งต่างๆ จะตกต่ำ
44
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
ขอผมพูดให้ชัดเจนหน่อยเถอะ
45
00:06:50,410 --> 00:06:52,370
คุณจะไม่รอดสิ่งนี้
46
00:06:54,580 --> 00:06:56,499
และนั่นก็ตัดสินใจแล้ว
47
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
คำถามเดียวเท่านั้น
48
00:07:01,129 --> 00:07:06,300
คือว่าครอบครัวของคุณอาศัยอยู่หรือไม่
และถ้าพวกเขาทำเช่นนั้นจะเหลืออะไร
49
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
ถ้าคุณโกหกฉัน
50
00:07:12,682 --> 00:07:15,435
หากคุณไม่ตอบคำถามของฉัน
51
00:07:15,518 --> 00:07:19,272
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าทุกคนในห้องนี้
เสียใจไปตลอดชีวิต
52
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจ
53
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
ไปตั้งแต่ต้น.
54
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
ฉันต้องการทุกรายละเอียดเกี่ยวกับการวางระเบิด
55
00:07:34,454 --> 00:07:37,707
อยากทราบว่าใครสั่ง
ที่เข้าร่วม
56
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
และทุกขั้นตอนที่พวกเขาทำไป
57
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
และเริ่มต้นด้วยชื่อจริงของคุณ
58
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
ฉันชื่อกาเบรียล
59
00:08:00,897 --> 00:08:05,193
โอเค กาเบรียล ฉันอยากให้คุณจำเอาไว้
ว่าคุณตายไปแล้ว
60
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
และคุณไม่มีอะไรจะเสีย
61
00:08:08,279 --> 00:08:11,282
ยกเว้นชิ้นส่วนของคนที่คุณรัก
62
00:08:14,744 --> 00:08:17,038
ฉันได้รับการติดต่อจากเอ็มมานูเอล เฟอร์ราซ
63
00:08:17,121 --> 00:08:18,748
ผู้นำ FRP
64
00:08:18,831 --> 00:08:21,918
เขาอยู่ในคุก
แต่เขาบอกว่าพวกเขากำลังทวีความรุนแรงขึ้น
65
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
เฟอร์ราซกำลังทวีความรุนแรงจากคุกเหรอ?
66
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
การติดคุกไม่ได้ทำให้เขาช้าลง
67
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
หากมีสิ่งใด
มันทำให้เขาก้าวร้าวมากขึ้น
68
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
ไป.
69
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
คุณทิ้งสาวที่ไหน?
70
00:08:41,979 --> 00:08:43,814
พวกเขาขึ้นไปที่นั่น
71
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
จงเฉียบแหลมไว้
พวกเขากำลังขึ้นมา
72
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
จุ๊ๆ
73
00:09:01,499 --> 00:09:03,251
คุณอยู่ที่ไหน?
74
00:09:03,334 --> 00:09:06,254
คิดว่าควรมีใครสักคน
ตรวจสอบแขกจริงๆ
75
00:09:06,337 --> 00:09:09,090
คุณรู้ไหมว่าเบโต้คนหนึ่ง
ไม่ต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ในการรักษาความปลอดภัย
76
00:09:09,173 --> 00:09:11,676
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- วิ่งออกไป.
77
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
ลิโวรกำลังตามหาเธอ
78
00:09:13,469 --> 00:09:16,931
ให้เวลาฉันสิบวินาที
และฉันจะดูแลเรื่องนี้
79
00:09:17,014 --> 00:09:20,935
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น
ระวังเรื่องไร้สาระนี้ด้วย ****
80
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
ดูสิใครเป็นห่วงเรื่องครอบครัวตอนนี้
81
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
****.
82
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
โป!
83
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
หยุด! หยุดตรงนั้น!
84
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
คุณรู้ว่าคุณเดินเข้ามา
ผิดที่ใช่ไหม?
85
00:10:22,663 --> 00:10:24,415
ปล่อยเธอ. เราจะให้โอกาสคุณ
86
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
เราสามารถทำการแลกเปลี่ยนได้
87
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
เรากำลังตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งไม่ได้มาจากที่นี่เช่นกัน
88
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
ไม่มีการแลกเปลี่ยน **** Duda
89
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
รับเขา.
90
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
- รับเขา. ประณามมัน
- โอ้. มือของฉัน.
91
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
ยิง! ยิง! จับสิ่งนี้
จับนี่! ****.
92
00:10:40,264 --> 00:10:43,267
- เอามัน. เอามัน. ประณามมัน!
- โย่ ปกปิดฉันด้วย ****!
93
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
ลูกชายของ **** กำลังวิ่งหนี
ไปกันเถอะเพื่อน ไปกันเลย
94
00:10:55,154 --> 00:10:57,031
รับสิ่งนี้ เอาน่า โคตรมัน
95
00:10:58,032 --> 00:10:59,950
ไปกันเลย! มารับเจ้าห่วยนี้กันเถอะ
96
00:11:00,034 --> 00:11:01,369
ฉันได้รับสิ่งนี้เจ้านาย
97
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
เฮ้!
98
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
ไปกันเลย!
99
00:11:53,212 --> 00:11:54,839
หุบปากแล้วมากับฉัน
100
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
เลขที่!
101
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
เข้า. ช้ามาก.
102
00:12:27,747 --> 00:12:28,914
เข้า!
103
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
ไปไปไป
104
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
ลดปืนลง!
105
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
ลดปืนลง!
106
00:12:50,644 --> 00:12:52,563
หากใครลองทำอะไรตลกๆ
107
00:12:52,646 --> 00:12:54,190
มันจะจบลงอย่างเลวร้าย
108
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
กรุณาออกไปเถอะ
109
00:13:05,826 --> 00:13:06,911
ย้ายกันเถอะ
110
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
บอกผู้ชายของคุณสิ
เพื่อกลับออกจากห้อง
111
00:13:16,921 --> 00:13:18,255
ทิ้งเราไว้.
112
00:13:48,661 --> 00:13:50,037
โฟลเดอร์ไหน?
113
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
ขวาบน.
114
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
{\an8}แผน 06
ที่ตั้ง
115
00:14:11,600 --> 00:14:12,643
{\an8}แผน 04
ที่ตั้ง
116
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
เรากำลังได้รับการอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย
จากผู้ส่งที่ไม่รู้จัก
117
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
จริงๆแล้วมันเป็นพื้นที่เก็บข้อมูลที่ล้าสมัย
ที่เราไม่ได้ใช้อีกต่อไป
118
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
เอาล่ะหยุด ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
119
00:14:43,007 --> 00:14:44,049
มันเป็นการผสมผสานของสิ่งต่างๆ
120
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
เอกสารและใบเสร็จรับเงิน
ที่เกี่ยวข้องกับรถตู้เช่า,
121
00:14:46,552 --> 00:14:49,889
การซื้อเคมีภัณฑ์
บันทึกการโทรจากโทรศัพท์ของใครบางคน
122
00:14:50,848 --> 00:14:52,850
และสิ่งเหล่านี้ พิมพ์เขียว
123
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
ครอบคลุมอยู่ในบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ
124
00:14:54,602 --> 00:14:57,021
ห้องปฏิบัติการกำลังตรวจสอบซ้ำ
แต่การคาดเดาเบื้องต้นก็คือ
125
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
สิ่งเหล่านี้มาจากอาคาร
ที่ถูกระเบิดที่ริโอ
126
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
พระเยซู นี่คือเครซี่
127
00:15:04,778 --> 00:15:07,573
เอาล่ะ ฉันต้องการทุกสิ่งที่เข้ามา
นำมาให้ฉันโดยตรง
128
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
จนกว่าฉันจะตรวจสอบและเคลียร์มัน
คุณเข้าใจไหม?
129
00:15:10,576 --> 00:15:13,203
เอาล่ะ เราจะคิดออก
สิ่งที่จะแบ่งปันกับชาวบราซิลในภายหลัง
130
00:15:13,787 --> 00:15:14,997
ทำงานได้ดี.
131
00:15:18,876 --> 00:15:22,171
เฟอร์ราซจึงสั่งวางระเบิดจากเรือนจำ
132
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
และคุณกระตุ้นผู้คน
ในเซลล์ FRP ของคุณ
133
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
และนั่นคือสายเรียกเข้าเฟรเดริโก โลเปส
134
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
เขาทำอะไร?
135
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
เฟรเดริโกเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อสร้างระเบิด
136
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
ติอาโก้เข้ามาตอนไหน?
137
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
ภายหลังเหตุระเบิด
เฟอร์ราซบอกว่ามีพยาน
138
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
ฉันจ้างเฉพาะ Tiago และแก๊งของเขาเท่านั้น
เพื่อกำจัดเธอ และคุณ.
139
00:16:02,544 --> 00:16:04,964
- พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเหตุระเบิดเหรอ?
- ไม่
140
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
ใครอยู่กับคุณอีก
คืนแห่งการโจมตีเหรอ?
141
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- เฟรเดริโกกับฉันเป็นคนเดียว
- รถตู้สองคัน.
142
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
สารเคมีหลายร้อยปอนด์
143
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
สัปดาห์ของการก่อสร้าง การวางแผน การเฝ้าระวัง
144
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
สองคนทำทั้งหมดเหรอ?
145
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
146
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
ฉันต้องการชื่อของแต่ละบุคคล
147
00:16:36,203 --> 00:16:39,957
ที่เข้าร่วม
ในการทำลายอาคารนั้นแต่อย่างใด
148
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
คุณเข้าใจไหม?
149
00:16:43,210 --> 00:16:46,463
เฟรเดริโกเป็นเพียงคนเดียว
ซึ่งฉันรู้จัก
150
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
คุณกำลังทำอะไร?
151
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
ฉันจะทำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น กาเบรียล
152
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
และเป็นเพียงเพื่อให้คุณรู้
ความเจ็บปวดแบบไหน
153
00:16:56,890 --> 00:16:59,893
ลูกชายของคุณจะผ่านไปได้
ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง
154
00:17:16,869 --> 00:17:19,246
ฉันต้องการทุกชื่อ
155
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
หากคุณลังเล ลูกชายของคุณคือรายต่อไป
156
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
ถ้าคุณโกหก
หรือฉันรู้ว่าคุณลืมใครบางคน
157
00:17:23,959 --> 00:17:27,504
ฉันจะตามล่าพวกมัน
และทำให้พวกเขาต้องจ่ายเงินใหม่อีกครั้ง
158
00:17:27,588 --> 00:17:30,883
ฉันต้องการทุกชื่อ
159
00:17:37,556 --> 00:17:39,058
มิเกล มูร่า,
160
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
ดาเนียล วิล่า, ซานโดร รุยซ์
161
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
พวกเขาอยู่ในรถตู้อีกคัน
162
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
เนโต้ วาร์กัส และ ราฟาเอล ปินเฮโร
163
00:17:48,734 --> 00:17:53,238
วาร์กัส, เฟรเดริโก และตัวผมเอง
อยู่ในรถตู้คันแรก
164
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
คุณได้ทั้งหมดแล้วเหรอ?
165
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
คิดหนักนะเกเบรียล
คุณมีอะไรมากมายกับเรื่องนี้
166
00:18:01,705 --> 00:18:05,793
เกร์รา… เกร์รา… ฟลาวิโอ เกร์รา
เขาช่วยเฟรเดริโกทำระเบิด
167
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
ฉันคิดว่าคุณลืมใครบางคน
168
00:18:13,133 --> 00:18:14,802
ไม่ ไม่ นั่นคือทุกคน ฉันสาบาน
169
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
นั่นคือทุกคน
170
00:18:18,430 --> 00:18:21,975
- แล้วผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์ล่ะ?
- ฉันไม่รู้จักเขาฉันสาบาน
171
00:18:22,559 --> 00:18:25,729
เฟอร์ราซส่งเขามาติดตามเรา
แต่ฉันไม่เคยพบเขาเลย
172
00:18:25,813 --> 00:18:27,064
และฉันไม่เคยเรียนรู้ชื่อเลย
173
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
ฉันสัญญา ฉันสาบาน
174
00:18:29,566 --> 00:18:30,901
คุณกำลังทำอะไร?
175
00:18:30,984 --> 00:18:34,613
ฉันไม่รู้จักเขา เขาเป็นคนของเฟอร์ราซ
176
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
คนขี้ขลาด!
ฉันจะทำให้คุณขอร้องให้ฉันฆ่าคุณ!
177
00:18:39,201 --> 00:18:40,577
เราจะหยุดเมื่อไรก็ได้
178
00:18:40,661 --> 00:18:42,579
เธอเห็นหน้าเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องฆ่าเธอ
179
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
คุณกำลังปกป้องใคร?
180
00:18:44,414 --> 00:18:47,709
ตั้งชื่อให้ฉันสิ!
ผู้ชายบนมอเตอร์ไซค์คือใคร?
181
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
ฉันไม่รู้!
182
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
ฉันสาบาน เขาเป็นคนของเฟอร์ราซ
183
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
คุณกำลังทำอะไร?
184
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน? หยุด!
185
00:18:58,720 --> 00:19:01,932
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เราแค่แกล้งทำเป็น
186
00:19:02,015 --> 00:19:03,433
มาเตอุส!
187
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
ไอ้สารเลว!
188
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน?
189
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน?
190
00:19:13,026 --> 00:19:15,404
- บอกชื่อมา.
- ฉันไม่รู้.
191
00:19:16,363 --> 00:19:17,865
ฉันไม่รู้.
192
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- คุณกำลังปกป้องใคร?
- ไม่มีใคร.
193
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
บอกชื่อของเขามา
194
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
ฉันเสียใจเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
195
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
ไม่ ไม่!
196
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
ฉันต้องการชื่อ
197
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา
198
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
ฉันสาบาน
199
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
มีเพียงเฟอร์ราซเท่านั้นที่รู้
200
00:19:57,988 --> 00:20:02,201
และเขาไม่บอกใครเลย
สิ่งที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้
201
00:20:03,327 --> 00:20:06,455
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครควรจะเป็น
เพื่อรับช่วงต่อหลังจากที่คุณกลับบ้าน
202
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
หลังจาก-- คุณหมายถึงอะไร,
หลังจากที่เรากลับบ้านเหรอ?
203
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
เขาบอกว่าฉันมีเท่านั้น
จนกว่าคุณจะกลับอเมริกา
204
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
- หลังจากนั้นก็เป็นงานของคนอื่น
- งานของคนอื่นทำอะไรบ้าง?
205
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
เพื่อตามหาเธอ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
206
00:20:20,761 --> 00:20:22,638
ฉันได้รับที่อยู่
207
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
แต่หลังจากเกิดความผิดพลาด
ที่ฐานทัพทหาร
208
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
เขาบอกว่าฉันไม่สามารถเชื่อถือได้กับมัน
209
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
โอกาสเดียวของฉันคือก่อนที่เธอจะจากไป
210
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
หลังจากนั้นก็ตกเป็นของคนอื่น
211
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
WHO?
212
00:20:38,153 --> 00:20:42,407
ส่วนต่างๆของกลุ่มเรา
ไม่รู้จักกันโดยเฉพาะ
213
00:20:42,491 --> 00:20:46,828
เพื่อว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
214
00:20:48,163 --> 00:20:51,750
ทั้งหมดที่ฉันรู้
คือที่อยู่มาในอีเมล
215
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
ท่าน. ฉันถูกขอให้โอนสาย
216
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
ฉันจะแก้ไขมันผ่านทางอินเตอร์คอม
217
00:21:19,653 --> 00:21:21,697
บอกคนของคุณให้ถอยออกไป
ไม่เช่นนั้น ฉันจะ--
218
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
เครซี่?
219
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
- เครซี่ คุณอยู่ไหม
- โป?
220
00:21:26,159 --> 00:21:27,327
เครซี่ ได้ยินฉันไหม
221
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
มีผู้ชายคนหนึ่ง
เขามีฉันและเขามีปืนและ...
222
00:21:32,666 --> 00:21:34,459
{\an8}- เครซี่ คุณอยู่ไหม
โป!
223
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
มีบางอย่างผิดปกติ
224
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
ซานโตส!
225
00:21:39,339 --> 00:21:41,967
ไม่ว่าสถานการณ์ใดจะจบลงด้วยดีสำหรับคุณ
226
00:21:42,050 --> 00:21:44,761
- เขาพูดอะไร?
- เพื่อนร่วมงานของฉันพบผู้หญิงคนนั้น
227
00:21:44,845 --> 00:21:48,807
บางทีอาจถึงเวลาที่จะเริ่มพูดคุยกัน
ปลดปล่อยตัวเองและครอบครัวของฉัน
228
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
เว้นแต่แน่นอนว่า
คุณอยากให้เขาประหารผู้หญิงคนนั้น
229
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
เครซี่!
230
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
ไม่ ไม่!
231
00:21:59,067 --> 00:22:00,360
เครซี่!
232
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
เครซี่ ได้โปรด!
233
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
ลิโวร…
234
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
โอเค…
235
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
เอาล่ะ.
236
00:22:13,790 --> 00:22:14,833
ดังนั้น?
237
00:22:17,085 --> 00:22:19,546
Livro กล่าวว่าชายคนนั้น
ต้องการแลกเปลี่ยน
238
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
เห็นได้ชัดว่า Creasy นี้มีเจ้านายของชายคนนั้น
และครอบครัวของเขาถูกจับเป็นตัวประกัน
239
00:22:22,549 --> 00:22:25,010
พวกเขาได้คุยกับ Creasy บ้างไหม?
เขาพูดอะไร?
240
00:22:25,093 --> 00:22:26,762
พวกเขายื่นข้อเสนอว่า
แต่เขาไม่ยอมตอบ
241
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
- คุณหมายถึงอะไรเบโต้?
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
242
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
ให้ฉันคุยกับเขา
243
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
เขาคงไม่เพียงแค่.
ปล่อยให้หญิงสาวอยู่ที่นี่ตกอยู่ในอันตราย
244
00:22:31,558 --> 00:22:32,684
คุณ **** ล้อเล่นฉันเหรอ?
245
00:22:32,768 --> 00:22:35,354
สิ่งเดียวที่ชาวต่างชาติคนนี้ทำ
ปล่อยให้หญิงสาวคนนี้ตกอยู่ในอันตราย
246
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
- เบโต้.
- เบโต้เสนอให้พี่ชายเข้าร่วมกับเธอ
247
00:22:38,523 --> 00:22:40,901
- **** คุณ.
- ว้าว ว้าว ว้าว
248
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
เขาเป็นพี่ชายของคุณ คุณตัดสินใจ.
249
00:22:44,112 --> 00:22:45,822
ให้ฉันคุยกับเขาหน่อยเบโต้
250
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
ฉันจะจัด--
251
00:22:51,370 --> 00:22:53,663
ฉันจะจัดเมโลให้
เพื่อพูดคุยกับ Creasy โดยตรง
252
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
เรายังสามารถกอบกู้สิ่งนี้ได้
253
00:22:57,626 --> 00:22:59,878
ผู้ชายมีปืนเหี้ยๆ
ถึงหัว **** น้องชายของคุณ
254
00:22:59,961 --> 00:23:02,172
และคุณกังวลเรื่องการรักษางานเหรอ?
255
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
ฉันออกจากที่นี่แล้ว **** ทุกท่าน.
256
00:23:13,141 --> 00:23:16,186
มาเตอุส! มาเตอุส!
257
00:23:16,269 --> 00:23:18,438
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่าลูกชาย?
- อืม
258
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
คุณขยับได้ไหม เมทูส? มาลูกมา
259
00:23:22,109 --> 00:23:25,612
พยายามที่จะย้าย พยายามออกไปจากที่นั่น
260
00:23:25,695 --> 00:23:28,031
มาเถอะลูกชาย
261
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
ดี!
262
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
ดีลูกชาย มาเมอุส
263
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
แค่นั้นแหละ.
264
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
ดีลูกชาย
265
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
ระมัดระวัง.
266
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
ดีมาก.
267
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
ช้า.
268
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
269
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
ไปช้าๆ
270
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
ที่นั่น.
271
00:24:03,316 --> 00:24:04,526
ที่นั่น.
272
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
สีเขียว. ปุ่มสีเขียว
273
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
กดปุ่มสีเขียว Mateus
อันสีเขียว.
274
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
ไปเลยลูกชาย!
275
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
คุณแน่ใจว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
276
00:24:31,845 --> 00:24:34,097
เบโต้เป็นน้องชายของลิโวร
และแม้แต่เขาก็ยังอยากจะรอ
277
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
เบโต้ไม่สนใจน้องชายของเขา
278
00:24:36,308 --> 00:24:38,477
เขาแค่กังวล
เกี่ยวกับการเก็บเงินของเขา
279
00:24:39,895 --> 00:24:41,521
ถ้าเขาสนใจลิโว่
280
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
เขาไม่เคยให้เขาอยู่ในตำแหน่งนี้
เริ่มต้นด้วย
281
00:24:47,194 --> 00:24:48,737
เตรียมตัวให้พร้อม!
282
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่สะอาด
283
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
แต่ถ้าฉันตีผู้หญิงคนนั้น
คุณจะต้องพาเขาออกไป
284
00:24:55,994 --> 00:24:59,789
ฉันไม่รู้เพื่อน ให้ตายเถอะ วิโก้
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เก่งเท่าคุณ
285
00:24:59,873 --> 00:25:02,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถ่ายภาพอย่างหนัก
286
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
เขาจะยืนอยู่ตรงนั้น
ตะลึงเปิดกว้าง
287
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
คุณเพียงแค่บีบ
288
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
**** มัน.
289
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
ขยะชิ้นเก่า
290
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
**** นรก!
291
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
****.
292
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
ไปเถอะ เมทัส กดปุ่ม
293
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
เอาน่า เมทัส!
294
00:25:39,788 --> 00:25:43,250
เปิดประตู
กดปุ่ม! และหนีไป! วิ่งหนี!
295
00:25:44,543 --> 00:25:48,880
กดเลย เมทัส กดเลย กดเลย
ไปสิลูก กดเลย! กดเลย!
296
00:25:48,964 --> 00:25:50,340
หยุด!
297
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
กดเลย Mateus!
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา
298
00:25:52,884 --> 00:25:54,302
ไปเถอะลูกชาย!
299
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
กดมันแล้วไป Mateus!
300
00:26:13,280 --> 00:26:15,282
เอาล่ะคุณ ****
301
00:26:32,716 --> 00:26:36,094
มาที่นี่เดี๋ยวนี้! **** ปิด!
302
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
คุณพร้อมหรือยัง?
303
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- คุณไม่สามารถตีแค่เขาได้ไหม?
- เรากำลังจะรู้แล้ว
304
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
อะไร ****?
305
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
ฉันจะ **** ฆ่าพวกมันทั้งคู่!
306
00:27:03,580 --> 00:27:05,498
ฉันจะฆ่าทุกคน!
307
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
คุณมีลิโว่แล้วเพื่อน
308
00:27:10,920 --> 00:27:13,173
ฉันจะฆ่าทุกคน!
309
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
อะไร ****?
310
00:27:21,389 --> 00:27:24,726
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งสองตอนนี้เลยเหรอ?
พวกเขากำลังยิงเราที่นี่ ไอ้บ้า
311
00:27:26,561 --> 00:27:27,896
เขาพูดอะไร?
312
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
เขาบอกว่าพวกเขากำลังยิงใส่เขา
313
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
เขาจะฆ่าตัวประกันคนหนึ่ง
314
00:27:33,318 --> 00:27:37,364
อะไร ****? ฉันจะฆ่าพวกเขาตอนนี้
315
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
คุณทำให้ผู้ชายของคุณสงบลง
และคุณบอกเขาถึงสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว
316
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
นั่นอะไรน่ะ?
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากสิ่งนี้
318
00:27:51,294 --> 00:27:54,172
เฟรเดริโก
รับผิดชอบในการสร้างระเบิด
319
00:27:55,340 --> 00:27:58,385
เครซี่โดยทั่วไป
เพิ่งส่งบันทึกคำสารภาพถึงเรา
320
00:27:58,468 --> 00:28:00,220
จากคนที่ดูแลการโจมตี
321
00:28:00,303 --> 00:28:03,973
พร้อมด้วยหลักฐานยืนยัน
เขาเลี้ยงบอลมาหลายชั่วโมงแล้ว
322
00:28:04,474 --> 00:28:07,060
ฉันหมายถึงไม่มากก็น้อย
เพิ่งเปิดเผยเซลล์ FRP ทั้งหมด
323
00:28:07,143 --> 00:28:10,647
ที่ทำการวางระเบิด
สาม--สามวันคืออะไร?
324
00:28:11,439 --> 00:28:15,402
- ชาวบราซิลไม่มีสิ่งนี้เลยเหรอ?
- ไม่ ยังไม่มี
325
00:28:15,485 --> 00:28:18,822
เขาอยู่คนเดียวและใช้ตู้นิรภัยเก่า
ไปป์ไลน์เพื่อโอนทั้งหมดตรงมาที่นี่
326
00:28:20,740 --> 00:28:22,867
คุณต้องการเตือนฉัน
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงไม่ทำงานให้เราอีกต่อไป?
327
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
เอาละ
328
00:28:25,161 --> 00:28:28,957
ครั้งล่าสุดที่เราส่งเขาเข้าไปในทุ่งนา
หน่วยทั้งหมดของเขาถูกทำให้เป็นกลาง
329
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
เขาถูกพักงาน
สำหรับการประเมินทางจิตวิทยา
330
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
น่าจะเป็น PTSD
331
00:28:33,211 --> 00:28:36,423
ดังนั้นไม่ว่าเขาจะทำเช่นนี้ก็ตาม
มันอยู่ที่ผิวหนังฟันของเขา
332
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
เอาปราโด้ โซอาเรสมาให้ฉัน
333
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
ฉันเดาว่าเป็นชาวบราซิล
จะไม่สนใจว่าเขาจะทำอย่างไร
334
00:28:45,682 --> 00:28:48,143
ตราบใดที่พวกเขาได้รับเครดิต อืม
335
00:28:48,226 --> 00:28:51,813
ท่าน โทรมาอีก
ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันกำลังแก้ไขมัน
336
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
คุณทำให้ฉันผ่านพ้นไปหรือเปล่า?
เกิดบ้าอะไรขึ้นเครซี่
337
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.
338
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
โปอยู่ไหน?
339
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
เธอไม่เป็นไร
แต่เธอถูกคุมตัวอยู่กับลิโวร
340
00:29:00,989 --> 00:29:04,033
- เราจำเป็นต้องทำการแลกเปลี่ยน โอเคไหม?
341
00:29:04,117 --> 00:29:06,494
เครซี่ คุณสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?
342
00:29:06,578 --> 00:29:07,871
ที่ไหนและเมื่อไหร่?
343
00:29:19,382 --> 00:29:21,718
คุณ **** ขึ้น
คุณไม่มีสิทธิ์
344
00:29:22,677 --> 00:29:25,138
ฉันเดาว่าฉันคนเดียว
ที่ใส่ใจกับการปกป้องตัวเราเองมากกว่า
345
00:29:25,221 --> 00:29:26,514
กว่าจะได้บาดแผล
346
00:29:30,351 --> 00:29:33,480
คุณขัดคำสั่งของฉัน
คุณตี Livro คุณ ****
347
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
- แฉลบ เขาจะสบายดี
- ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับการพาคุณไป
348
00:29:35,940 --> 00:29:37,817
- ดังนั้นอย่า
- ฉันทำไม่ได้
349
00:29:37,901 --> 00:29:41,029
คุณคือนักกีฬาที่ดีที่สุดของฉัน
นี่คือโอกาสของคุณ
350
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
ไปกันเถอะ ให้ตายเถอะ
351
00:29:45,158 --> 00:29:46,367
ไปกันเถอะเพื่อนๆ
352
00:29:48,036 --> 00:29:49,788
มาเลย มาเลย มาเลย
353
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
ไปกันเถอะเดิน
354
00:31:23,715 --> 00:31:24,632
โป?
355
00:31:25,425 --> 00:31:26,467
คุณโอเคไหม?
356
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
บอกคนของคุณว่าเขาสามารถหยุดตรงนั้นได้
357
00:31:33,766 --> 00:31:37,270
ใช้ได้.
ให้พวกเขามา มานี่..
358
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
คุณรู้ไหมว่านี่ยังไม่จบ
359
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
มันเหมาะสำหรับคุณ
360
00:32:31,950 --> 00:32:33,242
เอาล่ะไปกันเลย
361
00:32:34,827 --> 00:32:35,662
เดินต่อไป.
362
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
เดินต่อไป.
363
00:32:47,340 --> 00:32:48,299
แค่เดินต่อไป
364
00:33:06,109 --> 00:33:07,026
ลิฟโร.
365
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
คุณสบายดีไหม?
366
00:33:09,946 --> 00:33:11,114
คุณสบายดีไหม?
367
00:33:16,577 --> 00:33:17,870
ดูแลเขา.
368
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
- แน่นอน.
369
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
ดูแลเขา.
370
00:33:20,957 --> 00:33:22,000
คุณอึน้อย
371
00:33:22,083 --> 00:33:24,544
ฉันขอให้คุณทำสิ่งหนึ่ง
และคุณก็ทำมันพัง
372
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
เข้าไปในรถ. เข้าไปในรถ.
373
00:33:32,677 --> 00:33:34,721
ให้ฉันดู.
ให้ฉันดูคุณ
374
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทิ้งฉันไป
375
00:33:42,311 --> 00:33:44,772
คุณ-- คุณทิ้งฉันและฉันแค่...
376
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
ฉันทำไม่ได้...
377
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
ไม่เป็นไร.
378
00:33:50,778 --> 00:33:53,823
ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมา
สำหรับฉันในครั้งนี้
379
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
ใช้ได้. เฮ้ คุณไม่เจ็บเลย
380
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
381
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
- ฉันขอโทษ โอเค?
- มม.
382
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
ขึ้นรถ ****
383
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
ลูกชายของ ****
384
00:34:18,056 --> 00:34:20,391
โทรหาลูกสาวของคุณ,
พาเธอออกจากบ้าน
385
00:34:20,475 --> 00:34:22,602
- อะไร?
- ให้สถานที่ที่ปลอดภัยแก่เธอ เราจะไปรับเธอ
386
00:34:22,685 --> 00:34:23,519
ทำไม
387
00:34:23,603 --> 00:34:26,856
พวกเขาพบคุณผ่านนามบัตรของคุณ
หากพวกเขาหาคุณเจอ พวกเขาก็จะหาเธอเจอ
388
00:34:26,939 --> 00:34:28,191
ไปกันเลย ไปกันเลย
389
00:34:36,365 --> 00:34:38,367
วันนี้ฉันสามารถแบ่งปันกับคุณ
390
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
ด้วยความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ของทางการบราซิล
391
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
ผู้สร้างการโจมตีอันน่าสยดสยอง
ที่เกิดขึ้นในเมืองริโอ
392
00:34:46,876 --> 00:34:50,505
ไม่เพียงแต่ถูกระบุเท่านั้น
พวกเขาถูกทำให้เป็นกลางแล้ว
393
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
ความเร็วที่
การดำเนินการนี้ถูกดำเนินการ…
394
00:34:53,174 --> 00:34:54,050
การก่อการร้าย
395
00:34:55,009 --> 00:34:58,262
การก่อการร้ายเป็นสิ่งชั่วร้ายนอกเหนือจากการเมือง
396
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
และผู้ปฏิบัติจะต้องถูกกำจัดออกไป
ด้วยความแข็งแกร่งและความตั้งใจ
397
00:35:02,642 --> 00:35:06,354
วันนี้เราแสดงสิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่ต้องการโจมตีบราซิล
398
00:35:06,437 --> 00:35:08,189
ว่าบุตรแห่งแผ่นดินนี้
399
00:35:08,272 --> 00:35:09,941
จะไม่ถอยหนีจากการต่อสู้…
400
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
ในชุดการจู่โจมที่น่าทึ่ง
401
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
ทางการบราซิลได้ระบุตัวแล้ว
402
00:35:13,486 --> 00:35:16,864
ฝ่ายที่เห็นได้ชัดว่ามีการวางแผน
และทำการโจมตีด้วยระเบิด
403
00:35:16,948 --> 00:35:20,201
บนอาคารคอนโดริโอเมื่อต้นสัปดาห์นี้
404
00:35:20,284 --> 00:35:23,037
ส่งผลให้มีหลายร้อย
ของการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน
405
00:35:23,121 --> 00:35:26,165
และความเสียหายหลายล้านดอลลาร์
และสูญเสียทรัพย์สิน
406
00:35:27,625 --> 00:35:31,003
{\an8}กาเบรียล เอสเตวาส
ผู้สนับสนุนที่ร่ำรวยและเพื่อนเก่าแก่
407
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
{\an8}ผู้นำ FRP ที่ถูกจำคุก Emanuel Ferraz
408
00:35:34,173 --> 00:35:37,552
{\an8}ถูกระบุว่าเป็นผู้นำ
ของการดำเนินการ
409
00:35:37,635 --> 00:35:39,387
{\an8}ข้อมูลที่ได้รับจากถิ่นที่อยู่ของเขา
410
00:35:39,470 --> 00:35:41,722
{\an8}มีรายงานว่าเป็นผู้นำ
เพื่อดำเนินการจู่โจม
411
00:35:41,806 --> 00:35:43,558
{\an8}ในสถานที่อื่นๆ หลายแห่ง
412
00:35:43,641 --> 00:35:45,810
{\an8}ที่ผู้เข้าร่วมต้องสงสัยคนอื่นๆ
มีส่วนร่วม
413
00:35:45,893 --> 00:35:48,521
{\an8}และถูกจับกุมหรือถูกสังหาร
414
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
เราได้รับแจ้งว่าในขณะที่ภรรยาของเอสเตวาส
และลูกชายก็ถูกจับในที่สุด
415
00:35:53,693 --> 00:35:55,278
การขับรถไปทางเหนือของเมือง
416
00:35:55,361 --> 00:35:57,905
Gabriel Estevas อยู่ในบ้านของเขา
417
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนที่ทำร้ายตัวเอง
418
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
{\an8}
419
00:36:05,288 --> 00:36:08,875
{\an8}ผู้คนมากมายตบมือตัวเอง
ด้านหลังงานของ Creasy
420
00:36:10,084 --> 00:36:11,294
{\an8}คุณได้ยินจากเขาเหรอ?
421
00:36:12,587 --> 00:36:13,504
ไม่
422
00:36:13,588 --> 00:36:15,047
แล้วเขาจะรออะไรล่ะ?
423
00:36:16,465 --> 00:36:19,343
ดูสิ ถ้าครีซี่เชื่อ
ว่าเรื่องนี้มันจบลงแล้ว
424
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
โปจะเดินทางกลับบ้านแล้ว
425
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
ฉันจะลงไปที่นั่น
426
00:36:25,474 --> 00:36:28,603
ว้าว ว้าว โอ้โฮ รอสักครู่
เฮนรี่ เราส่งทีมไปให้เขาแล้ว
427
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
- เขาไม่แสดง.
- ใช่.
428
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
- คุณคิดว่าคุณจะทำอย่างไร?
- ฉันรับใช้กับพวกนี้
429
00:36:32,648 --> 00:36:34,275
เอาล่ะ? ฉันปฏิบัติการกับพวกเขา
430
00:36:34,358 --> 00:36:36,986
และตอนนี้ฉันได้เห็น Creasy แล้ว
กลายเป็นเงาของตัวเอง
431
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
และครอบครัวของเรย์เบิร์น
ลดเหลือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเหรอ?
432
00:36:40,531 --> 00:36:42,241
ฉันรู้จัก Playbook ของ Creasy
433
00:36:43,618 --> 00:36:47,079
ฉันรู้ว่าเขาทำงานอย่างไร ฉันรู้ว่าเขาเคลื่อนไหวอย่างไร
ฉันรู้ว่าเขาลงไปที่พื้นอย่างไร
434
00:36:47,163 --> 00:36:49,624
ฉันสามารถหาเขาได้ และฉันสามารถช่วยได้
435
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
สิ่งที่ฉันไม่สามารถทำ
อยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าฉันไม่ทำ
436
00:37:07,600 --> 00:37:09,227
เฮ้ที่รัก
437
00:37:09,310 --> 00:37:12,313
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันจะอธิบายในภายหลัง ในรถ.
438
00:37:16,108 --> 00:37:17,485
ในรถ.
439
00:37:19,654 --> 00:37:22,240
คุณคิดจริงๆ
เฟอร์ราซจะตามพวกเขาไปเหรอ?
440
00:37:22,323 --> 00:37:24,742
ถ้าเขาคิดว่ามันจะนำคุณไปสู่ใช่
441
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
แต่ทำไม?
442
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
เรามีประชาชนอยู่แล้ว
ที่ก่อเหตุระเบิด
443
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
และเฟอร์ราซอยู่ในคุกแล้ว
444
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
แล้ว…ทำไมเขาถึงสนใจล่ะ?
445
00:37:35,670 --> 00:37:37,713
นอกจากเฟอร์ราซแล้ว
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
446
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
ใครสามารถระบุได้
ผู้ชายบนมอเตอร์ไซค์
447
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
- ฉัน.
- ใช่.
448
00:37:43,928 --> 00:37:46,514
งั้นคุณก็ยังไม่ปลอดภัย พวกเราไม่มีใครเป็น
449
00:38:07,868 --> 00:38:08,995
อะไรตอนนี้?
450
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
นี่เป็นสายที่ปลอดภัยหรือไม่?
451
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
ไม่ ฉันรู้ ฉันกำลังจัดการกับมัน
452
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
ไม่ ฉันหมายถึงฉันกำลังขึ้นเครื่องบิน
เพื่อลงมาที่นั่น
453
00:38:39,984 --> 00:38:41,986
ฉันเบื่อและเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
454
00:38:42,069 --> 00:38:45,031
เครซี่จะวิ่งวนไปวนมา
รอบๆ ใครก็ตามที่คุณส่งมา
455
00:38:46,574 --> 00:38:49,869
ไม่ ฉันจะพาเขาไป
และหญิงสาวคนนั้นเองก็ออกไป